By Katie RoigerFor the Herald-Dispatch After nearly a decade of summers at the Sleepy Eye Aquatic Center, Brynja Mielke is back in the updated role…