By Dave Forster Farmward Cooperative and New Vision Co-op will study whether merging would benefit their respective member-owners and workforce. The boards of both ag…